Etiuda pożyczkowa 2101

---

-Nie poznajesz mnie Goldberg?
-Czy okazałem, że nie poznaję? Poznaję, po brak pukania do drzwi poznałem, że Rapaford.
-Oj, przepraszam cię bardzo. Wiesz, mam tyle kłopoty. Zupełnie zapomniałem zastukać.
-Zapewne przychodzisz zapytać co słychać. Proszę cię, siadaj.
-Dziękuję, już siedzę właśnie.
-Nie szkodzi. Otóż stare dzieje - kryzys jest. Domyślam się, że przychodzisz mi zwrócić te trzysta złotych, pożyczonych miesiąc temu na słowo honoru, na tydzień.
-Wprost z ust mi wyjąłeś, tylko daj mi się wyszczególnić.
-Więc masz pieniądze czy nie?
-Nie. Nie, przeciwnie. Ja przyszedłem cię właśnie prosić, bo ty rozumiesz - do kogo ja mam przyjść?

(na melodię "Czy możesz mi pożyczyć"
muz. A. Jellin)

Jesień mi targa jak zwiędły liść
O piękny sybaryto
Przyszedłem tutaj, gdzie się ma iść
Jak się Goldberga zna

Co to dla niego znaczy, wprost nic!
O piękny sybaryto
Chcesz, to wyczytaj prośbę z mych lic
Jest mianowicie ta:

Czy możesz mi pożyczyć ostatni ten raz ?
Ostatni ten raz bądź lord
Postaram się obliczyć i oddam w sam czas
I oddam w sam czas, mein Wort

Trzeba mi dwieście, po całym mieście
Szukam już cztery dni
Może nareszcie ty dopomożesz mi.

Jak możesz mi pożyczyć ostatni ten raz,
Ostatni ten raz. To pożycz mi...

(na melodię "Już nigdy"
muz. J. Petersburski)

Już nigdy
Nie pożyczę ci grosza na pysk
Już nigdy
Mieć nie będziesz-w tym za łatwy zysk

Już nigdy
Żebym jutro pochować cię miał
Ja bym sam po gębie się prał
Jakbym ci dał
Już nigdy

(na melodię "Gdzie twoje serce"
muz. A. Gold)

Gdzie twoje serce
Czemuś skąpy i zły
Mnie mógł odmówić
Rosembalt, ale ty?

Pomiędzy braćmi
Dwieście złotych nie chcesz dać mi
Gdzie twoje serce
Czemu sprawiasz mi łzy

(na melodię "Sam mi mówiłeś"
muz. J. Petersburski)

Sam mi mówiłeś
Że faszeruje ci Rosempa (?)
Sam mnie prosiłeś
Że mi przyniesiesz forsę w zębach

Dlaczego dziś nie przynosisz?
Dlaczego znowu mi prosisz?

Już raz mnie "zabiłeś"
Więc jak ci znów pożyczyć mam

-Ale daj sobie powiedzieć

(na melodię "Pokochaj mnie goręcej"
muz. nieznany)

Wieczorem się spotkamy
Koło Żelaznej Bramy
Jak przyjdzie tam Czapiróg (?)
Od razu dam ci żyro

Wieczorem załatwiamy
Koło Żelaznej Bramy
Pierwszego się spotkamy
I zwracam ci do grosz

(nie znam melodii)

Nie zwracaj
To by już na nic się nie zdało (Czego?)
Bądź zdrów, (Wyrzucasz mnie?)
Bądź zdrów

(na melodię "Księżyc na d Tahiti"
muz. Nacio Herb Brown)

Księżyc nad Tahiti (pijak, pijak, pijak, pijak)
Złotym blaskiem lśni (Newberg, Newberg, Newberg, Newberg (?))
Idzie stąd ...
...

(nie znam melodii)

Leon!
Dlaczego siedzisz jak niemowa?
Nie mówisz słowa. Słyszysz?
Leon!

Leon!
Coś ty się zrobił taki dziki?
Co za wybryki. Słyszysz?
Leon!

Pamiętasz dawne czasy?
Ulica Okólnik,
S.A. Rapaford i Goldberg
Ja byłem twój wspólnik

A dziś dla ciebie jestem
Ta rasa podarta
Przyszedłem do wspólnika?
Do czarta!

To nic, że teraz płaczę
Ja jeszcze cię zobaczę
Na twoim pogrzebie
To nic, ja przecie tylko

-... tłusty cham
-Leon, przecież ja mówię do ciebie

(na melodię "Mimoza"
muz. Jean Lenoir)

To już nie rozumiem,
Otóż jeszcze ma pretensje
Idź Pan, cię ubędzie (?)
A jak człowiek zastanowić
Trochę się odważa,
To on się obraża

Albo ma skrupułu ,
Albo jest dość czuły, (?) (okropna dykcja Lawińskiego!!!)
Albo dwieście złotych proś

Jak u siebie palę fajkę, a nie papierosa
To ty nie bądź coś
Mimoza, mimoza

Co się czepiasz fajki, hajki, bajki, szmajki
Tyś mi dał moralnie w twarz
Już historia cała w twarz. Ty go widziała Rosa?
Bidny storczyk nasz
Mimoza, mimoza

- Aaa, to co innego.

(na melodię "Całuję twoją dłoń, madame"
muz. R. Erwin)

-Już czuję szczęścia woń,
-Ja dam
-Przyniosę do usta twe (?!)
Przed tobą chylę dłoń
-Ja dam
-Bo twardy mus tak chce
Się bałem czy mi dasz
-Ja dam
-I mam szczęśliwy dzień
Mam pomóc liczyć ci?
-Ja sam
-Coś widzę nie masz dziś
-Ja mam
-A może mi się śni?
-Już dam
-...
-...

szacunek dla Pana Bartka

drobne uwagi

Rappaport

Sam mi mówiłeś
Że wyżyruje ci Rosenblatt

kopńcówka niestety zupełnie nieczyterlna

Sklejone, ty mi zmień
A to gówniarz !

Jak przyjdzie tam Szapiro

Księżyc nad Tahiti (jaki, jaki, jaki, jaki))
Złotym blaskiem lśni (newer, newer, newer)
Idę stąd zabity (taki rok, taki rok)
Ty mordujesz mi

To już nie rozumiem,
Łobuz jeszcze ma pretensje
Idź płać jemu pensję
A jak człowiek trochę zastanowić się odważa
To on się obraża

Poprawki nie naniesione . 🙂

To prawda. Momencik, niech wróci tylko krążenie. 😉

muszę wziąć kierownika w obronę. On ma tylko dwie ręce i 10 palców (chyba, że się bawił ostatnio z pilarką 😉 )

Mam dwie ręce, ale palców, wszystkich, mam dwadzieścia. 😉

to proszę o instrukcję, jak się pisze tymi dolnymi palcami na klawiaturze 😉

O, to bardzo proste! Pisze się niezgrabnie.

Już. To znaczy wreszcie. 😉

Leon!
Dlaczego siedzisz jak niemowa?
Nie mówisz słowa.
Słyszysz?
Leon!
to nie kawełek Johnny wenn du.... ?

Coś jakby blisko, ale jednak nie to. 😉

No wiem wiem, ale blisko blisko , aż wczoraj Jonnego włączyłem 😋

Czy tam zamiast "gówniarz" nie powinno być "hucpiarz"...? Zdaje się, że "a to hucpiarz".

Faktycznie, jest. 😉

Cos jakby blisko

Pan O. miał prawie rację. To"Johny" ale nie ten szwabski tylko ten co go wczoraj Kierownik wrzucił

w65. że podżyruje ci Rosenkranc

Ten pierwszy fragment jest na melodię "Czy możesz mi przebaczyć". Obecny tytuł mogłaby nosić co najwyżej parodia, a nie oryginał 🙂

Teraz zobaczyłem, że był slowfox pod ww. tytułem, ale to nie z tego utworu zaczerpnięto melodię, a właśnie z tanga śpiewanego w 1930 roku przez Fogga. Poza tym Hemar mimo wszystkich swoich talentów nie posiadał chyba umiejętności podróżowania w czasie - piosenka Jellina została po raz pierwszy nagrana w 1935, a Homocord działał w Polsce na początku lat 30.

na d -> nad

mała literówka
w.148 skrupuły

Mimoza - to kompozytor Juan Martínez Abades